📄 New arXiv paper: FABLE - Personalizing Large Language Model Agents with Small Policy Models